Ngobrolin SENGKARUT

Ngobrolin SENGKARUT

Workshop , Festival General

Diselenggarakan oleh

Baca Bareng
  • SENGKARUT merupakan kumpulan cerpen dari 4 penulis klasik Jepang (Natsume Soseki, Edogawa Ranpo, Kajii Motojiro, Ogawa Mimei) yang baru saja diterjemahkan oleh Penerbit Mai. Bersama dengan para penerjemah dan editornya, Baca Bareng ingin mengajak teman-teman untuk berkenalan lebih jauh dengan proses penerjemahan naskah Jepang klasik. Juga berbincang mengenai makna cerita yang ada dalam SENGKARUT. 

    Mari kita sama-sama memahami lebih jauh bahwa membaca terjemahan Indonesia dari naskah Jepang lebih menyenangkan daripada hanya membaca terjemahan bahasa Inggrisnya saja. Siapa tahu, di antara teman-teman ada yang ingin mencoba terjun ke dalam dunia penerjemahan dan memperkaya translasi karya dunia ke dalam bahasa Indonesia.

    Apabila masih ada yang ingin ditanyakan, silakan meluncur ke Twitter @hzboy atau Instagram @hzboy1906

    Tentang Penerbit Mai: penerbit kecil yang ingin memperkenalkan karya sastra Jepang kepada Indonesia, dan mengembangkan penerjemah-penerjemah Jepang muda dalam bidang karya tulis.




    SYARAT & KETENTUAN

    FAQ

    Q: Apakah harus membaca Sengkarut agar bisa mengikuti Ngobrol Sengkarut?

    A: Tidak wajib. Tetapi akan lebih baik jika sudah membaca.

     

    Q: Apakah yang ikut Baca Sengkarut Bareng harus ikut Ngobrol Sengkarut?

    A: Tidak harus. Tetapi kalau ingin mengulik seperti apa proses penerjemahan & makna di balik masing-masing naskah, silakan ikut.

    Powered by LOKET

  • dummy-barcode
    Ngobrolin SENGKARUT
    SALE ENDED

    Berakhir tanggal 2021-01-17 10:00:00

    GRATIS

    Powered by LOKET